32 ошибки, которые совершают иностранцы во Франции (Часть 1)

Переезжая во Францию ​​(или в любую другую страну), в попытке освоить новую жизнь в ней, люди часто совершают ошибки. Мы представляем вам 32 самые распространенные ошибки, которые совершает практически каждый новичок во Франции.

Будучи одной из самых привлекательных туристических стран мира, Франция ежегодно принимает немалое количество путешественников. И хотя эта страна с понятным нам европейским укладом жизни, здесь так же есть свои правила поведения и определенный французский этикет

1. Давать чаевые всегда и везде, даже если вы просто вышли перекусить или выпить чашечку кофе. В головах американцев укоренилось, что нужно давать чаевые в размере 20 процентов везде, но французы просто не соблюдают это правило. Сэкономьте ваши деньги, господа!

2. Постоянно всех целовать. Хотя приветственные поцелуи являются одной из основных французских манер, на самом деле они не всегда подходят для тех людей, которых вы встречаете впервые. Иногда будет достаточно рукопожатия, особенно со старшими людьми.

Этикет поцелуев является одной из наиболее трудных вещей во Франции, поэтому не волнуйтесь, если в первые пару лет у вас ничего не будет получаться.

3. Смешение выражений «up tu» and «vous». Каждый это проходил – случайно говорил «up tu» бабушке вашего французского друга, с которым только что познакомился, или случайно сказал «vous» ребенку… Если есть сомнения, то всегда употребляйте «vous», а вам потом сами собеседники скажут, когда уместно будет переключиться на «up tu».

4. Забывать проштамповать ваш билет на поезд на вокзале. Эта ошибка новичка может вылиться в огромные штрафы, т.к. железнодорожный персонал обычно не внемлет просьбам типа «Я не из этой страны, я не знал!».

5. Не брать с собой 23 евро наличными при совершении визита к врачу. Внемлите нам: 23 евро во Франции стоит обратиться к врачу. Иногда, конечно же, и больше. Многие врачи не принимают банковские карты к оплате.

В любом случае, вы получите какую-то сумму от этих 23 евро на вашу карту как кэшбек, если у вас оформлена так называемая «carte vitale». Французы, не колеблясь, максимально пользуются своей отличной системой здравоохранения, к которой американцам нужно привыкнуть, ибо они предпочитают не показываться у врача, только если это не будет абсолютно необходимо, поскольку у них заоблачные расценки на здравоохранение.

Во Франции велосипед являются популярным городским транспортом и даже более того - здесь есть специально оборудованные дорожки для велосипедистов, которые совершенно не предназначены для пешеходов и об этом тоже следует помнить

6. Бродить по велодорожкам в Париже. Этот участок – строго для велосипедистов и, если вы на нём окажетесь, на вас могут запросто наехать велосипедом или вы рискуете натолкнуться на грубости от очень сердитого французского велосипедиста.

7. Забывать, что на всех дорожных знаках скорость указана в километрах в час, а не в милях в час. Да, вождение на скорости 130 миль в час по французской автодороге может обернуться для вас серьёзными неприятностями, поэтому включайте голову.

8. Приходить слишком рано на вечеринку. Застать ваших хозяев врасплох, показавшись слишком рано – это верх грубости во Франции. Гораздо лучше дать им время для финишных штрихов и прийти на какие-нибудь 15 минут позже.

9. Называть кого-то по имени, с кем вы только что познакомились. Англоговорящие люди отличаются тем, что всегда более неформальны, когда речь заходит о таких обыденных вещах, но когда француз представляется вам только лишь по имени, то, будьте добры, придерживайтесь обращения мадам или месье (имя), пока они вам сами не позволят перейти в общении просто на имя. То же самое относится к выражениям «up tu» и «vous», как уже упоминалось выше.

10. Не иметь постоянно под рукой пары копий свидетельства о рождении, паспорта, диплома о высшем образовании, или сертификата на плавание в 10-метровом бассейне, аккуратно сложенных в папочку и готовых быть предъявленными по первому требованию администрации, для решения какого-то вопроса. И всё – с переводом на французский язык, конечно же.

11. Ездить по левой стороне. Не издевайтесь по этому поводу. Британцы, например, постоянно так поступают.

Для французов вино - неотъемлемая часть любой трапезы. Но помните, что белое вино здесь идет в качестве аперетива, а красное принято употреблять вместе с едой

12. Предлагать вашим французским друзьям красное вино в качестве аперитива. Красное вино предназначается для употребления вместе с едой. В качестве аперитива французы часто употребляют так называемый «кир» (белое вино или черносмородиновый ликерный коктейль), бокал шампанского, розовое, или белое вино.

13. Звонить кому-либо в офис в 9 утра или в обеденное время. Не глупите – конечно же, они будут закрыты. Попробуйте лучше всего между 10 и 12 часами, а также между 14 и 16, чтобы точно дозвониться. А о том, чтобы звонить кому-либо в августе, и вовсе забудьте (все в отпусках).

14. Оставлять вежливое пространство между вами и человеком впереди в очереди. Французский человек непременно воспользуется этим и влезет прямо туда, поэтому просто примиритесь с близким нахождением человека впереди, чтобы не упускать своё место.

15. Идя в кино, ожидать, что фильм будет демонстрироваться на языке оригинала. Вы можете быть удивлены, когда, не уточнив этот момент, попадёте на американский фильм, дублированный на французский.

Не забудьте проверить также коды на сайте кинотеатра: для англоязычного фильма – это код «VOSTF», означающий показ оригинальной версии с французскими субтитрами. В противном случае, скорее всего, он будет целиком дублирован на французский.

16. Выходить на пешеходную зебру сразу же после появления «зеленого человечка». Не будьте настолько безрассудными! По крайней мере, ещё три автомобиля захотят проскочить на красный свет и не будут ожидать от вас полного соблюдения правил. Так что сдерживайте себя, пока переход не станет действительно безопасным.

Хорошо поразмыслите над этими ошибками иностранцев во Франции и обязательно загляните в продолжение нашей статьи!