32 ошибки, которые совершают иностранцы во Франции (Часть 2)

Итак, продолжаем знакомство с особенностями французской жизни и главными ошибками, которые совершают практически все приезжающие в эту замечательную страну иностранцы. Надеемся, что вы уже успели ознакомиться с первой частью нашей статьи и поэтому приступаем к традиционной ошибке №17.

17. Включать стиральную машину в Париже в ночное время. Вы более не живете в личном доме, а стены квартир в столице скоро станут уже совсем тоньше бумаги. Ваши соседи могут слышать все, поэтому поберегите себя от их гнева и стирайте в обычные часы бодрствования.

18. Пытаться ходить за покупками в воскресенье днем. Продуктовые магазины в большей части страны закрыты после обеда по воскресеньям, всегда открыт только Макдональдс.

Перед поездкой во Францию будет совсем не лишним запастись французским словарем. Так же следует понимать, в каких случаях следует использовать даже такие популярные слова, как Bonjur или Excusez-moi

19. Говорить фразу «excusez-moi» вместо «bonjour», когда вы пытаетесь привлечь чьё-то внимание. «Bonjour» является самым важным словом во французском языке, если вы ещё не знаете об этом, для привлечения чьего-то внимания. Более того, фраза «excusez-moi» может показаться грубой некоторым местным жителями.

20. Говорить «Bonjour» дважды одному и тому же человеку в тот же день. Получается, что вы злоупотребили им. Выражение «Bonjour» относительного одного и того же лица более одного раза в день воспринимается как грубость, как будто бы вы забыли, что уже виделись с ним. Вместо этого, просто поклонитесь и скажите «Ca va?» или даже «re-bonjour».

21. Раздражаться, когда в вашем напитке нет льда. Это может быть трудно понять американцам, которые ожидают увидеть лёд в их шипучем сладком напитке или обычной воде даже в самый холодный зимний день.

Но французы действительно не понимают этого. Так что если вы хотите получить лёд, вам придется специально попросить об этом, и даже тогда не надейтесь на стопроцентный результат.

22. Думать, что в вашем офисе разразилась буквально Третья Мировая Война. На самом деле, это всего лишь ваши французские коллеги что-то эмоционально обсуждают, что для них является совершенно нормальным. Иногда они кричат и ругаются. Не паникуйте. Они сходят вместе на обед, и продолжать работать, как ни в чём не бывало, до следующего подобного случая.

23. Думать, что вы можете заплатить за багет банковской картой. Вы знаете, здесь есть такое понятие, как минимальная карточная комиссия. Купите десять багетов – и всё будет в порядке.

24. Гладить на улице собак парижан. В некоторых странах, например в США, часто само собою разумеется, что если у вас есть милая пушистая собака, то люди будут её гладить.

Во Франции, вы получите как минимум странный взгляд и, возможно, даже обиду от собаковода, если вы не спросите сначала, можно ли. «Здравствуйте! Могу ли я погладить вашу собаку, пожалуйста?» – обычно такая фраза помогает.

25. Выгонять кого-то курить на открытую террасу. Удивительно, но многие французские кафе и ресторанчики имеют крытые террасы, где курение разрешено. Просто смиритесь с этим.

26. Не приветствовать всех лично на вечернике. Как иностранец, вы, конечно же, некоторое время можете довольствоваться неуклюжим общим взмахом руки по отношению ко всей группе собравшихся.

Но если вы действительно хотите интегрироваться в окружающее вас общество, просто отбросьте предрассудки и приветственно целуйтесь с каждым человеком, конечно же, если они не из старшего поколения – в таком случае можно обойтись рукопожатием.

Посещение ресторанов французской кухни - обязательная часть любой поездки во Францию. Однако помните, что днем с двух до шести рестораны здесь не работают, а официанты давно не мальчики, поэтому слово "гарсон" по отношению к ним лучше не использовать

27. Пытаться пообедать в ресторане между 14 и 18. Пропустили свой ланч? Даже и не надейтесь найти открытый в такое время ресторан нигде во Франции, кроме как в Париже. Вы просто будете вынуждены подождать до ужина.

28. Называть официантов «гарсон». Никто так уже не говорит, несмотря на ваш учебник по французскому. На самом деле, это довольно грубо, как это буквально означает «мальчик». Вместо этого, вы можете просто позвать их, сказав «месье». Или «мадам», конечно же, если это женщина.

29. Говорить английские слова с французским акцентом. Да, это работает примерно в 16,8% случаев, но, вы знаете, на улицах есть много противных ребят, которых вы введёте в заблуждение, а также поставите себя в неловкую ситуацию, избрав такую тактику.

30. Не иметь с собой паспорт при вас постоянно. Вы никогда не знаете, когда вам понадобиться показать его кому-то или сделать его копию. Или вообще доказать, что вы – это тот, кто вы есть.

Например, в банке, когда вам нужно получить деньги. Водительские права – это не удостоверение личности. Много раз уже об этом заявлялось – это сертификационный документ, а не документ, удостоверяющий личность во Франции.

31. Не понимать, что можно заказать выпивку более дёшево, сидя в помещении бара, а не на его террасе. Да, в таком случае вас будет раздражать взгляд бармена, но это ничего в сравнении со взглядами кучи людей на террасе. Зато вы сэкономите пару евро.

32. Думать, что, напоив вашу даму или кавалера во Франции, вы повысите свои шансы на постель этим вечером. Не повысите. Их просто будет тошнить.

Вот основные ошибки, которые так любят совершать незнающие тонкостей французского этикета иностранцы. Теперь вы сможете избежать большинства из них и во время туров во Францию будете чувствовать себя намного комфортнее.